Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 8.2.1997

Le piazze appartengono al popolo

Gli slogan dei cittadini di Vlora — un tremito per tutti gli albanesi che vogliono che vinca la democrazia, che vogliono che vinca il partito e che venga restituito il loro sudore rubato. “Chi vuole i suoi soldi, esca di casa!” “Chi ha sangue albanese, scenda dal marciapiede!” "Chi vuole i suoi soldi, esca di casa!" "Chi ha sangue albanese, scenda dal marciapiede!" Pagine 2 - 3
Vlorës[?]

Oggi alle 12:00 in Piazza Skanderbeg

Raduno di protesta pacifico Il Forum për Demokracinë e i suoi membri: le associazioni dei Perseguitati, PDD, PRD, PSD, PID, PAD, PS, PA, PDK, PUK, PLP, sotto lo slogan “Invece delle pietre, fiori”, invitano i cittadini di Tirana a prendere parte alla protesta pacifica. Il Forum për Demokracinë e i suoi membri: le associazioni dei Perseguitati, PDD, PRD, PSD, PID, PAD, PS, PA, PDK, PUK, PLP, sotto lo slogan "Invece delle pietre, fiori", invitano i cittadini di Tirana a prendere parte alla protesta pacifica.
Sheshi Skënderbej Tiranë

La risposta della polizia trasforma in demagogia la dichiarazione di Berisha

Dichiarazione del Forum për Demokracinë La risposta della polizia trasforma in demagogia la dichiarazione di Berisha Le proteste pacifiche del popolo sono uno strumento democratico per esprimere la richiesta di risolvere tutte le difficoltà e i problemi che davvero lo opprimono e che si sono accumulati negli anni e negli anni a causa del governo meschino e indegno della cricca di Sali Berisha. Il Forum për Demokracinë condanna l'uso da parte della polizia di meccanismi statali inaccettabili di repressione nelle manifestazioni del Partito Democratico e risponde alle dichiarazioni del Presidente Berisha e dei suoi seguaci con questo comunicato stampa: "Il capo dello Stato era in grave stato di agitazione, come si dice, a causa dello spargimento di sangue del popolo dopo l'illegalità delle proteste e dell'organizzazione del Partito Democratico. In nessun modo può giustificare questo vandalismo della polizia popolare contro i manifestanti pacifici, tentando di nascondere le sue vittime. Nulla del genere può fermare il sostegno popolare all'esplosione del malcontento civico e della protesta pacifica. Il Forum për Demokracinë condanna con fermezza la polizia per l'uso barbaro della violenza con manganelli di gomma, fruste e altri mezzi contro i cittadini di Tirana. Ciò ha allarmato la vasta opinione democratica nel paese e all'estero. Questo grave evento ha aumentato ancora di più l'indignazione e il disprezzo del popolo verso il regime neocomunista e la sua cricca al potere. Il Forum për Demokracinë informa il presidente Berisha che le azioni irresponsabili della polizia e le punizioni inflitte al popolo non fermano in alcun modo la protesta pacifica e l'opposizione alle forze nazionaliste estreme del capo dello Stato. Rivolgiamo un appello all'accordo del paese e ai cittadini affinché aumentino la partecipazione alle proteste pacifiche e la loro democrazia. Tirana, 7 febbraio 1997
Sali Berisha Hajdin Sejdia[?] Tiranë

I ladri al potere hanno favorito l'ostilità verso il presidente della società truffaldina “Gjallica”

Coloro che hanno favorito l'ostilità verso il presidente della società “Gjallica”, dopo l'estradizione di Hajdin Sejdini, sono i più grandi ladri degli albanesi. Pagina 6
Hajdin Sejdia[?]

I prestatori della fondazione “Populli” chiedono al governo il denaro rubato dalla sua gente e la sua restituzione al 100 per cento

Pagina 7